Head of US cyber defense agency CISA Madhu Gottumukkala uploaded sensitive documents into public ChatGPT, prompting a DHS investigation.