Grayscale says rising oil prices and geopolitical tensions are keeping crypto investors sidelined, with potential upside if macro conditions stabilize.