Zygmunt Solorz, one of the richest people in Poland, has been mired in a yearlong succession fight and legal drama involving his three children. Now he’s turning to U.S. courts in search of more evidence to help his case.