Spotify’s annual end-of-year summaries faced criticism last year after including underwhelming features, like one that called some users a “pink pilates princess” for listening to pop music.